필 초보 입니다. 자주 실수를 하네요 ㅎ(20)
코카콜라맛있다
쪽지전송
Views : 38,297
2020-10-14 08:19
자유게시판
1275021410
|
안냐세요. 필초보 인데요. (온지 1년도 안됐어요 ㅠ_ㅠ)
아무것도 모르고 와서 맨몸으로 부딪치고 있다보니 종종 실수 를 합니다.
저는 누구와 인사하든 친한거 아니면 뽀 붙여서 말해요.
보통은 헬로뽀~ 하고 인사 하는데..
딴생각 하다가, 갑자기 현지인이
"헬로 썰~"
하고 인사 하면
순간 인사 해야 된다는 생각 과 언어회로 고장 으로 인해
저도 "헬로 썰~" 하고 인사 합니다 .ㅋㅋ
그러면 상대방이 되게 당황한 표정 또는 뭐 저런 븅쉰이 다있나.. 하는 표정 으로 보는데요 ㅋㅋ
아무렇지 않은척 지나칩니다....
ㅠㅠ
방에 들어와서 벽치면서 "c8.. 이 멍청한 대가리!!" 하면서 창피해 하지만
몇일 지나면 또 그런 실수 하네요 ㅋㅋㅋ
타지에 와서 언어가 다르니
마치 제가 어린애가 된 기분 입니다.ㅋㅋㅋ
아까도 날이 푸르스름하게 밝아지자마자 운동 하러 나가서
돌아오는 길에 마트 들려서 이것저것 사러 가는데
입구 가드가 "헬로 썰~" 하는데, 저도 "헬로 썰~" 하고 대답 했네요 ㅡㅡ;;;
물건 고르면서 나갈땐 제발 좀 뽀 로 하자 뽀! 뽀! 하고 생각하다가
계산할때 직원이 "땡큐 썰~" 하길래
"뽀뽀! " 라고 대답 했네요 ㅡㅡ;;;;;;;;;;
집에 와서 샤워하면서 머리 쥐어 뜯었슴다 ㅠㅠ
아무것도 모르고 와서 맨몸으로 부딪치고 있다보니 종종 실수 를 합니다.
저는 누구와 인사하든 친한거 아니면 뽀 붙여서 말해요.
보통은 헬로뽀~ 하고 인사 하는데..
딴생각 하다가, 갑자기 현지인이
"헬로 썰~"
하고 인사 하면
순간 인사 해야 된다는 생각 과 언어회로 고장 으로 인해
저도 "헬로 썰~" 하고 인사 합니다 .ㅋㅋ
그러면 상대방이 되게 당황한 표정 또는 뭐 저런 븅쉰이 다있나.. 하는 표정 으로 보는데요 ㅋㅋ
아무렇지 않은척 지나칩니다....
ㅠㅠ
방에 들어와서 벽치면서 "c8.. 이 멍청한 대가리!!" 하면서 창피해 하지만
몇일 지나면 또 그런 실수 하네요 ㅋㅋㅋ
타지에 와서 언어가 다르니
마치 제가 어린애가 된 기분 입니다.ㅋㅋㅋ
아까도 날이 푸르스름하게 밝아지자마자 운동 하러 나가서
돌아오는 길에 마트 들려서 이것저것 사러 가는데
입구 가드가 "헬로 썰~" 하는데, 저도 "헬로 썰~" 하고 대답 했네요 ㅡㅡ;;;
물건 고르면서 나갈땐 제발 좀 뽀 로 하자 뽀! 뽀! 하고 생각하다가
계산할때 직원이 "땡큐 썰~" 하길래
"뽀뽀! " 라고 대답 했네요 ㅡㅡ;;;;;;;;;;
집에 와서 샤워하면서 머리 쥐어 뜯었슴다 ㅠㅠ
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Spini [쪽지 보내기]
2020-10-14 08:34
No.
1275021418
최대한 매너 있게 하려다보니 오히려 부자연스러워 지는거 같네요
그냥 편하게 대하세요 ㅎ
그냥 편하게 대하세요 ㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코카콜라맛있다 [쪽지 보내기]
2020-10-14 14:40
No.
1275021701
@ Spini 님에게...
ㅜ_ㅜ 넴..
ㅜ_ㅜ 넴..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
덕복희 [쪽지 보내기]
2020-10-14 09:54
No.
1275021460
45 포인트 획득. 축하!
둘중 하나만 하세요. 따글리쉬말고 영어면 영어, 따갈로그면 따갈로그만. 그래야 헷갈리지 않아오
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코카콜라맛있다 [쪽지 보내기]
2020-10-14 14:40
No.
1275021700
@ 덕복희 님에게...
넴..ㅠ 그래도 따갈로그 어 를 짧게라도 쓰는게 좋지 않을까 하는 욕심에..ㅎㅎㅎ
넴..ㅠ 그래도 따갈로그 어 를 짧게라도 쓰는게 좋지 않을까 하는 욕심에..ㅎㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
판단 [쪽지 보내기]
2020-10-14 10:37
No.
1275021505
말끝에 썰이 붙는건 고객이거나 상사에게 하는것 입니다
가드는 고객이니까 그렇게 인사하는데 같이 썰~~ 하면 않돼죠..
놀리는것같이 보일수도있고요
저새끼가 놀리나..이러면서 비웃음 당할수도 있습니다
그냥 하이! 이러면 됩니다
뭐 이런것까지 말해줘야 되나 싶네요..
가드는 고객이니까 그렇게 인사하는데 같이 썰~~ 하면 않돼죠..
놀리는것같이 보일수도있고요
저새끼가 놀리나..이러면서 비웃음 당할수도 있습니다
그냥 하이! 이러면 됩니다
뭐 이런것까지 말해줘야 되나 싶네요..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코카콜라맛있다 [쪽지 보내기]
2020-10-14 14:38
No.
1275021697
@ 판단 님에게...
제가 글을 잘 못 써서, 제 취지 와 다르게 이해 하신것 같아요.
제가 그들에게 썰 을 붙여서 '일부러' 말 한것이 아니구요..
저는 그냥 "헬로 뽀" 하고 답 하고 싶었던 건데,
긴장 하다보니까 "헬로 썰~" 듣고 저도 모르게 "헬로 썰~" 로 받아친거에요..;;
저도 보통은 헬로뽀~ 혹은 하이! 하죠...
제가 글을 잘 못 써서, 제 취지 와 다르게 이해 하신것 같아요.
제가 그들에게 썰 을 붙여서 '일부러' 말 한것이 아니구요..
저는 그냥 "헬로 뽀" 하고 답 하고 싶었던 건데,
긴장 하다보니까 "헬로 썰~" 듣고 저도 모르게 "헬로 썰~" 로 받아친거에요..;;
저도 보통은 헬로뽀~ 혹은 하이! 하죠...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
수제비 [쪽지 보내기]
2020-10-14 12:02
No.
1275021597
필리핀 사람에게서 썰 소리 듣는 곳은 필리핀과 아랍 몇개국가 밖에 없을 듯요.
미국등에 가면 오히려 필리핀 출신들이 수퍼바이저로 있는 곳이 많아, 한국인이라 해도 그들의 지시를 받고 일을 하게 되거든요.
그리고 존칭 쓰는 건 가드나 헬퍼들에게 쓰지는 마시고 ㅎㅎ
길가다 만나는 사람들이나 지인의 친구들 만나면 같이 써 주세요.
필리핀 지인들이 사람들 소개할때, 저도 그분들의 행색을 떠나서, 썰 이라 호칭합니다.
저만 들으라고 썰 단어가 생긴게 아니니까요.
미국등에 가면 오히려 필리핀 출신들이 수퍼바이저로 있는 곳이 많아, 한국인이라 해도 그들의 지시를 받고 일을 하게 되거든요.
그리고 존칭 쓰는 건 가드나 헬퍼들에게 쓰지는 마시고 ㅎㅎ
길가다 만나는 사람들이나 지인의 친구들 만나면 같이 써 주세요.
필리핀 지인들이 사람들 소개할때, 저도 그분들의 행색을 떠나서, 썰 이라 호칭합니다.
저만 들으라고 썰 단어가 생긴게 아니니까요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코카콜라맛있다 [쪽지 보내기]
2020-10-14 14:39
No.
1275021698
@ 수제비 님에게...
가드나 헬퍼들에게는 왜 쓰면 안되는 거에요?
잘 몰라서 여쭤요.
저는 그냥 서로 존중 하자는 의미로 그냥 뽀 붙이거든요..
걍 마트 계산할때도 "땡큐 뽀~" 하는데, 이게 그들에게 부정적으로 받아들여 지나요?
가드나 헬퍼들에게는 왜 쓰면 안되는 거에요?
잘 몰라서 여쭤요.
저는 그냥 서로 존중 하자는 의미로 그냥 뽀 붙이거든요..
걍 마트 계산할때도 "땡큐 뽀~" 하는데, 이게 그들에게 부정적으로 받아들여 지나요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
수제비 [쪽지 보내기]
2020-10-14 16:57
No.
1275021818
@ 코카콜라맛있다 님에게...
Sir 은 상대방이나 3자를 부를때, 존경/존중 한다는 의미로 붙이는 높임말 입니다.
그러니 당연히 나보다 윗사람이나 상호간의 예의를 차릴때 쓰지요.
Po는 말을 존대말로 바꿔주는 마법의 단어입니다. 말 뒤에 '요' 가 붙는다고 보면 되요.
가게 점원들이나 모르는 사람들에게 Po라고 말미에 붙여주면 예의있어 보이겠죠.
Sir 은 상대방이나 3자를 부를때, 존경/존중 한다는 의미로 붙이는 높임말 입니다.
그러니 당연히 나보다 윗사람이나 상호간의 예의를 차릴때 쓰지요.
Po는 말을 존대말로 바꿔주는 마법의 단어입니다. 말 뒤에 '요' 가 붙는다고 보면 되요.
가게 점원들이나 모르는 사람들에게 Po라고 말미에 붙여주면 예의있어 보이겠죠.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
BCC [쪽지 보내기]
2020-10-14 13:40
No.
1275021657
ㅎㅎㅎ... 귀엽다고 해야하나.. 그렇게 배우는 겁니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코카콜라맛있다 [쪽지 보내기]
2020-10-14 14:42
No.
1275021703
@ BCC 님에게...
ㅎㅎ
넵. 이렇게 배워가는 거겠죠 ㅋ
우리 가드는 그래도 제가 실수하면, 실수 인걸 아니까
웃어넘겨 주거든요. 연배도 제 아버지뻘인것 같고.
그래서 저한테 따갈로그어 를 자꾸 가르쳐 줘요 ㅋㅋ
자주 써버릇해야 하는데, 맘같지 않아서
가끔씩 쓰다보니 이게 헛나오네요 ㅋㅋ
근데 가끔 그 가드 쉬는날 다른 가드 땜빵 오면
이상하게 긴장 돼서리 ㅠ_ㅠ
실수하면 이상하게 봐요 ㅋㅋㅋ
ㅎㅎ
넵. 이렇게 배워가는 거겠죠 ㅋ
우리 가드는 그래도 제가 실수하면, 실수 인걸 아니까
웃어넘겨 주거든요. 연배도 제 아버지뻘인것 같고.
그래서 저한테 따갈로그어 를 자꾸 가르쳐 줘요 ㅋㅋ
자주 써버릇해야 하는데, 맘같지 않아서
가끔씩 쓰다보니 이게 헛나오네요 ㅋㅋ
근데 가끔 그 가드 쉬는날 다른 가드 땜빵 오면
이상하게 긴장 돼서리 ㅠ_ㅠ
실수하면 이상하게 봐요 ㅋㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
hon79 [쪽지 보내기]
2020-10-14 15:03
No.
1275021724
아직은 낯설어서 그런거니 그런거로 스트레스 받지마셔요 시간이 해결해 줄겁니다 ㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
김형@구글-oM [쪽지 보내기]
2020-10-14 15:05
No.
1275021725
제생각은 이렇습니다...
가드가 hello sir 하면 ---- 그냥 가볍게 웃으며 hello ...
모르는 필리피노 와 어떤 거래등이 있을때 : Thank you. 아니면 살라맛뽀...
우리가 필리피노에게 무례하게 할필요는 없지만, 또한 무리한 존핑도 과례라고 봅니다...
나이 어린 사람에게 뽀 를 붙히면 이상하게 들릴수도 있슴.
가드가 hello sir 하면 ---- 그냥 가볍게 웃으며 hello ...
모르는 필리피노 와 어떤 거래등이 있을때 : Thank you. 아니면 살라맛뽀...
우리가 필리피노에게 무례하게 할필요는 없지만, 또한 무리한 존핑도 과례라고 봅니다...
나이 어린 사람에게 뽀 를 붙히면 이상하게 들릴수도 있슴.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
papago [쪽지 보내기]
2020-10-14 18:16
No.
1275021894
그래도 쌩까시는거 보다... 인사 받아주는게 보기 좋습니다.~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
알렉스11 [쪽지 보내기]
2020-10-14 19:36
No.
1275021952
뽀는 존칭입니다... 괜찬아요...^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
jemmy [쪽지 보내기]
2020-10-15 16:56
No.
1275022479
그렿게 해서 손해볼일은 없으시잖아요
하다보면 언젠가 자연스러워지는 언어가 형성되실겁니다.
아무런 부담이나 스트레스성 자학은 불핑요하신것 같습니다.
오히려 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 수 도 있으니
너무 걱정하실 문제는 아닌 듯 합니다.
건행하시고
즐거운 필리핀 생활이 되시기 바랍니다.
하다보면 언젠가 자연스러워지는 언어가 형성되실겁니다.
아무런 부담이나 스트레스성 자학은 불핑요하신것 같습니다.
오히려 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 수 도 있으니
너무 걱정하실 문제는 아닌 듯 합니다.
건행하시고
즐거운 필리핀 생활이 되시기 바랍니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
특별출현 [쪽지 보내기]
2020-10-15 18:03
No.
1275022521
내일이면 잊어버릴꺼에요. 괜찮아요.
──────────
웃으면서 삽시다.
──────────
wowapp.com/w/acnstargroup
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
코노피노 [쪽지 보내기]
2020-10-17 10:33
No.
1275023539
굿모닝이나 굿에프터눈으로 응답해 보는건 어떠세요?ㅎㅎ 그럼 좀 괜찮아 질거 같은데요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
돌아온새강자 [쪽지 보내기]
2020-10-17 16:03
No.
1275023689
님만 그런게 아니고 처음엔 다 그렇습니다.
한국인이 생각할땐 하나도 이상하지 않아요.
그러다 보면 언젠간 달라진 자신을 보게 될겁니다.
힘내세요 화이티~~~~~~~~~~~~ㅇ
한국인이 생각할땐 하나도 이상하지 않아요.
그러다 보면 언젠간 달라진 자신을 보게 될겁니다.
힘내세요 화이티~~~~~~~~~~~~ㅇ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95493
Page 1910
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
맥날 배달시켰는데 버거안에 밥이 들어가있네요 (9)
stolane
1,004
17:20
개인장터 사기꾼 주의하세요 (2)
머뤼브릿지
787
16:44
필리핀 장기체류 (6)
JustinK
1,700
09:24
오버스테이는 5년까지 하셔야함. (1)
단@네이버-38
1,167
09:17
보이스피싱 총책 이대승을 찾습니다 (5)
가고파필리핀
3,006
24-04-18
한국사람들이 필리핀여성을 만날때 특히 싱글맘이 많은 이유 (27)
Justin Kang@구글-q...
6,008
24-04-18
실랑 한인부부가 운영하는 치과 아시는분 (6)
Kimkim8888
4,049
24-04-17
지캐시 수수료 15페소로 입금하는법 (6)
stolane
4,738
24-04-16
불라칸에서 마닐라 (10)
리알쾌손
6,551
24-04-16
사람만한 박쥐가 자라는 곳 ㄷㄷ (1)
hitchjang
3,157
24-04-16
G CASH 한도 올리기. (18)
Ruiz LP
10,811
24-04-15
이런거 믿을수있는건가요? 친구가 투자하려는데 아무래도 아닌것 ... (10)
Pilgyo Jeon
5,673
24-04-15
필리핀 경기 어떤가요? (5)
8eb28c
1,962
24-04-15
정킷 호객 질문좀.. (1)
단@네이버-38
1,917
24-04-15
필리핀 여대생을 뇌물로 바친 경찰들 (3)
popala
5,180
24-04-14
아래 글 답글을 막아두셔서 부득이하게
Prisia
1,822
24-04-14
This post has been locked for temporary. (6)
tkrlrns gilon
5,229
24-04-13
This post has been locked for temporary.
tkrlrns gilon
1,231
24-04-13
금 1돈에 사십만원 훨씬 넘었네요.
abscbn1
1,453
24-04-13