Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/8/2621318Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588
Sub Page View
Today Page View: 114,375
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,405,967
Image at ../data/upload/5/2341195

[따갈로그 강좌10] 마법의 단어 BA 와 사용법.보너스 빠사루봉(25)

Views : 4,617 2019-10-15 11:14
자유게시판 1274433273
Report List New Post
마법의 단어 ba.


ba는 아주쉽게 질문으로 바꾸는 필리핀 단어죠.

영어보다 쉬운 이유가 ba 이기도 하고요.


초보분들이 meron? meron? 이렇게 많이들 얘기하시죠?

메론 메론 하면 뭔가 없어보입니다.


meron ba? 이렇게 하시면됩니다.
메론 바?

있습니까?


억양도 딱히 질문형처럼 악센트를 뒤로 많이 안올려주셔도 됩니다.

nadito ba?
난디또 바?

여기 있습니까?

메론 바도 좋지만 물건(사람)등이 여기 있냐고 물어볼땐 메론이라고 잘 안씁니다.

난디또 바? 쉽게 물어보세요 ^^

(사람을 찾으면서) 여기 갸 있어?
(물건 종류를 찾으면서) 그 물건 여기있어?
(특정 위치를 찾으면서) 이동네 병원있어?

kaya ba?
까야 바?

가능합니까?

가장 많이 쓰는 질문중 하나죠. 뿌웨데 많이들 쓰시는데요. 까야로 쓰시는게

좀 가볍습니다.

(밥을 먹으면서) 반찬좀 더 줄 수 있어?
(일을 시키면서) 이거 할 수 있어?
(운동을 하면서) 너 그 녀석 이길 수 있어?

puwede ba?
뿌웨데 바?

확실히 가능 합니까?


뿌웨데? 뻬데? 많이들 쓰세죠? 뒤에 ba만 붙이시면 의사소통이 좀 더 수월해집니다.

(약속을 하면서) 정시에 도착할 자신있어?
(뭔가 하고싶을때) 여기 수영장 사용해도되?


한국분들 diba diba 디바? 많이 쓰시죠? 디바 보다 좀더 스무스한 표현을 봅시다.


ganun ba?
가눈 바?

그런거야? 거시기~ 그런거야?

(누군가 설명을 해줄때) 어 그런방식인거구나?
(내가 모르는 이야기를 하고있을때) 어 그렇군?

tama ba?
따마 바?


이게 맞는거야? 보통 내가 한일(행동)이 맞는지 물어보는겁니다.

(못위치를 데면서) 못을 여기 박는게 맞는거야?
(물건을 사면서 100페소를 준다.) 100페소 맞지?

sakto ba?
싹토 바?

딱 맞아떨어지냐? 그 정도면 괜찮냐?

(팁을 주면서) 이정도 주면 괜찮은겨?
(계산을 하면서) 계산 금액 맞아 떨어지냐?
(조립을 하면서) 이 부품이 여기 맞는 부품이냐?


바만 사용해도 질문을 자유자재로 할 수 있습니다!

쉬운 따갈로그!



보너스~


한국분들이 빠사루봉이란 말 많이 쓰시죠?

아시다시피 선물이란 뜻 입니다.

하지만 대부분 잘못 사용하고 계십니다.

빠사(가져다주다) 빠사루봉은 누군가 어딜 놀러갔다올때. (특히 관광지)

혹은 시내에 친구가 놀러갔다 집에 올때.

뭘 사오라는 뜻입니다. 기념품이라는 개념이죠.

보통 한국분들이 사용하는 빠사루봉은 리갈로 입니다.

리갈로도 선물이고요. 리갈로는 시계나,신발,옷등 상대방에게 주는 선물입니다.

생일선물 같이요.

리브레 모꼬 라고 하면 공짜로 시켜달라는 뜻이고요.

커피사달라, 밥사달라, 물건사달라 할때.

리브레 모꼬 하면 뭘 공짜로 해달라는 뜻 입니다.

빠사루봉의 의미를 리브레모꼬하고 리갈로하고 헤깔려 하시는분들을 위해 적어봤습니다.


오늘도 좋은하루되시고. 만사형통하세요!





질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
감자퇑 [쪽지 보내기] 2019-10-15 12:02 No. 1274433386
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
항상 좋은 정보 감사합니다
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 13:13 No. 1274433476
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 감자퇑 님에게...

봐주셔서 감사합니다!
1
1
1
alexkim8282 [쪽지 보내기] 2019-10-15 12:20 No. 1274433416
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 정보 감사합니다.
스마일스킨 [쪽지 보내기] 2019-10-15 13:02 No. 1274433471
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
좋은 정보에요 ~
로즈티 [쪽지 보내기] 2019-10-15 13:29 No. 1274433493
231 포인트 획득. 축하!
좋은 글 감사합니다

아는것도 있지만 잘 몰랐던 부분 배워가고 있습니다....

열심히 올려 주시는데 또 언젠가 시비거시는 분이 나와서 글올리시는 분의
사기를 떨어뜨리지 않을까 미리 걱정이 되기도 하네요
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:11 No. 1274433605
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 로즈티 님에게...

하하하 별로 신경안씁니다.. 제가 다 맞는건 아니니깐요.
1
1
1
mayamaya2 [쪽지 보내기] 2019-10-15 14:37 No. 1274433554
337 포인트 획득. 축하!
열심히 보고 있는데, 비사이어쓰는 지방에서도 쓸수 있나요?...정말 몰라서 묻습니다...
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:12 No. 1274433608
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ mayamaya2 님에게...

보통 이정도 간단한 따갈로그는 거의다 알아 듣습니다.

다만 우리네 억양때문에 잘 못알아들을 수 도 있기때문에.. 발음에 주의하셔야합니다.
1
1
1
바람불어좋은날 [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:08 No. 1274433593
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:10 No. 1274433604
551 포인트 획득. 축하!
meron na?

요렇게도 말하죠

많이 알면 머리 아픈 외국어~

딱 필요한 만큼만 알아도 사는것에는 지장이 없는디

그렇구나

실업자와 사업가의 차이 하하하
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:14 No. 1274433610
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 하얀고무신 님에게...

억.. 고무신님 공부하러오셨네요..

meron ba 하고 meron na 하고는 의미가 좀 틀려요.

메론 바 는 물건이 있냐고 물어보는거구요.
메론 나 는 물건이 입고됬냐고 묻는거고요. 혹은 현재 재고가 있느냐.
메론 빠 는 물건이 아직도 재고가 있는거냐고 묻는거예요.
1
1
1
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:26 No. 1274433647
192 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
고록게도 말하죠 혔어유 ㅎㅎ

그러니게 뭐시기냐

산토끼의 반댓말이 뭐냐

죽은토끼다 이렇게 두가지를 다 올려 주시라는 말이져

그려야 더 빨리 겅부 진도가 나갈것 아닌가 싶습니다만~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:32 No. 1274433658
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 하얀고무신 님에게...

하하하 산토끼의 반댓말은.. 바다토끼!

산토끼의 반댓말은..끼토산!

산토끼의 반댓말은. 으아아아아

1
1
1
어쩐지저녁 [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:19 No. 1274433621
194 포인트 획득. 축하!
열심히 보고 있는데, 하루에 한두마디 배우는 따갈로그 재미있네요..
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:27 No. 1274433649
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 어쩐지저녁 님에게...

감사합니다 열공하세요
1
1
1
흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:38 No. 1274433665
66 포인트 획득. 축하!
저 나갔다 올때 와이프가 맨날 빠사루봉 안가져 오냐고 뭐라고 하길래 캐롯 케잌 한 조각 사다 주니 엄청 좋아 하더라구요. ㅎㅎ
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 15:39 No. 1274433668
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 흑랑@네이버-51 님에게...
ㅎㅎㅎ 잘하셨네요.

뭐든지 주면 다 좋지않나요? ㅎㅎ
1
1
1
대레쵸 [쪽지 보내기] 2019-10-15 16:57 No. 1274433800
216 포인트 획득. 축하!
항상 좋은 정보 감사합니다

열심히 공부중입니다
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-15 17:20 No. 1274433841
358 포인트 획득. 축하!

Good day -

아주아주 좋습니다. 요즘 사업이 너무 바쁘신가봅니다.
자주 오셔요.....ㅠㅠ
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 17:37 No. 1274433888
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 사탄 님에게...

.. 제 걱정이 아니라 포인트를 따려고 글쓰신게 눈에 보입니다 험험험험
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-15 18:16 No. 1274433946
62 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...

Good day -

아니 선생님이 제자를 못믿으시면 어떡합니까?
제가 1번 제자 같은데.. 포인트라니요.. 영 섭섭합니다..
그래서 포인트 얼마나 주나요..여기는..
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
반하는밥상 [쪽지 보내기] 2019-10-15 17:55 No. 1274433930
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
이런글은 언제나 좋아요 ~ ^^
반하는밥상
Metro Manila
09560844816
banbob.com
반하는밥상 [쪽지 보내기] 2019-10-15 17:56 No. 1274433931
45 포인트 획득. 축하!
@ 반하는밥상 님에게...
거 8점은 넘 한거 아니오?
반하는밥상
Metro Manila
09560844816
banbob.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-15 18:09 No. 1274433942
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 반하는밥상 님에게...

8점... 오쵸오쵸
1
1
1
본능적으로 [쪽지 보내기] 2019-10-16 01:03 No. 1274434299
328 포인트 획득. 축하!
유트브에 따갈로그 채널 만들어 주세요 ~~ 찾아봐도 좋은 따갈로그 콘텐츠가 없던데 ~

님이 만드시면 재능기부도 되고 광고수입도 생기고 ~

기대 해봅니다 ^^

* 언어 공부는 역시 소리와 함께 동영상 시청이죠
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95351
Page 1908