Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588Image at ../data/upload/1/2620461
Sub Page View
Today Page View: 10,073
Yesterday View: 73,351
30 Days View: 1,301,665

나의 필리핀 생활 심리 변화(퍼온 글)(12)

Views : 6,515 2020-10-24 11:29
자유게시판 1275028291
Report List New Post
치안....

처음)
한국 인터넷에서 많이 봤잖아... 조심 조심 항상 조심...
뭐여, 뭐 저리 총가지고 있는 경찰이 많아..? 그럼 이곳은 총이 정말 그리 많다는 말인가? 흐미 살벌한거....

석달후)
저 총든 경찰,,,(사실은 가드) 들이 나를 지켜준단 말이지...
만일 내가 범행을 저지른다면 죽을 각오를 하고 저질러야 한단 말이
ㅋㅋ 안전하군,,,, 매번 왔다 갔다 해도 꼬박 꼬박 가방 검사를 하는 이곳
은행도 손님 확인 하고 안에서 문을 오픈해 줘야 들어가네....
은행털 생각 꿈에도 생각 말아야 겠다.... 헛짓거리 했다간 바로 벌집이네...
아냐 그래도 ... 후미진데 가면 위험 하다고 했어....그래도 조심..
쩝 뭐 후미진데? 미국에 가도 후미진데 가면 위험 한거 아닌가? 우리나라도?
.........그러나 여하튼 조심.......

지금 )
아직 이곳에 10년살면서 싸우는 거나 소리지르는 것을 한번도 못봤다...
필리핀 친구 하는말.. "너 그거 알아?" "뭐?" "군중속에서 좀 시끄럽고 언성높아졌다 하면 그중에 한국사람 있는거? ㅋㅋㅋ"
이번주도 필리핀 시골로 사역을 나갑니다... 배고픈 어린아이들 한끼 식사를 제공하러....
그 시골 농촌 청년 아줌마들 우리가면 든든한 가드역할을 해 줍니다
사람사는곳 .... 사랑,,, 하면 다 통합니다....

음주 문화
처음)
뭐야 얼마나 마셨길레 저리 창피 한지도 모르고 흔들어 대고 놀지?
이곳 사람들도 술 무지 좋아 한가보군...
석달후)
ㅋㅋ 술 한병 놓고도 잘노는군.....허기사 돈이 없으니 술 한병가지고 끝장을 봐야지...
필핀 친구들 술한병 더 사주면 사양한다.
나는 괸찬으니 한병더 마시라고 권한다.야들 못이긴척 더 마신다...
그리고 즐겁게 흔들고 논다....
나 술마시는거 보고 이내들 깜짝 놀랜다...그리 마시고도 괸찮냐고...
지금)
ㅋㅋ 야내들 원래 술을 잘 못마시구나....우리 나라 사람들 술마시기 위해서 놀지만.... 이곳 필리피노들 놀기 위해 술마시는듯 하다....
술을 권하지도 않는다..지들 먹을거만 먹고 더 먹고 싶으알아서 자기가 따라 마신다...
물론 간혹 우리 나라 정도 까지는 아니지만 ...많이 마시는 친구는 있음...그러나 우리나라에 비하면
새발에 피임.....
가끔 하는말에 같이 웃고 같이 하이파이브 해주면 무지 좋아한다....ㅋㅋ
야네들 하이파이브 무지 좋아한다.....

생활수준

처음)
뭐여 공항이 뭐 이래...쩝 후진국은 후진국이군...
흐미 저 판자집.
그래도 쇼핑몰은 우리나라보다 더 크고 더 좋네....
흐미... 있을건 다 있네....헉 가격도 싸다...와 돈있으면 좋겠다...
이곳에도 부자들도 있긴있는 갑군....


지금)
한국 부자는 부자도 아니다...필핀 친구네집 BMW 3대... 집 으리으리....
그렇다고 가난한 사람들 기죽어 살지도 않는다.... 아주 행복하게 잘~~~ 산다.
내 생각에는 저렇게 미래가 없어서 어떻게 살지 ? 생각하지만..
그 사람들 생각에는 내가 너무 아둥바둥 살게 보인단다...
참 희안하게 행복하게 산다......이건 아직도 잘 모르겠다...뭐가 그리 행복한지..
우리나라같이 살기 힘들다고 자살......?
욕심을 버려보자 ... 우리도 이들같이 행복하게 살게 될수 있을까? 부럽다...

영어 수준
처음)
뭐야? 이게 인터넷 에서 봤던 따글리쉬 라는거야? 흐미 이걸 배워서
어디다 써먹어? 상점 아가씨 이상한 영어 쓰네... 아 갑갑해 진다...
영어가 아닌 따갈로그 어를 배워서 살아야 한갑다...쩝

석달뒤)
못배운사람들이였군... 나라가 가난하니 교육혜택을 못본 아이들이 많다..
못배웠으니 모르는건 당연하지... 그러나 하이스쿨 정도 다니는
애들은 영어를 다 한다...약간은 미국식과는 틀리는데 글쎄 뭔가가 좀 이상해..
못 알아들을 정도는 아니고 어쩌면 더 쉽기도 하다...

지금)
필리핀 영어 발음이 미국식 보다는 영국식에 더 가깝다는 것을 느낀다
water 워러 워터
saturday 세러데이 세터데이

요즘은 세계 각국 나라 사람들이랑 축구를 하는데...
홍콩 , 중국, 미국, 독일, 스웨덴, 일본, 가봉, 프랑스, 영국, 등등....
유독 미국사람 영어만 못알아 듣겠다...
물론 나의 영어실력을 먼저 탓한다...
그곳 사람들은 영어는 기본이다
아무리 가봉 사람 이라지만...영어 잘한다..

그러나 다른 나라 사람들이 구사하는 영어는 그런데로 알아듣겠는데,,왜 유독 미국식 영어만
이리 안들리는지...
미국 친구 한테 물어봤다...필리핀 영어에 대해서...그리고 미국영어에 대해서.


미국 친구 하는왈..... 지들 발음엔 연음이 많이 들어있어서 그런단다...
지금 미국도 상류층이나 지식인들 층에선 영국식 영어가 더 인기 란다..
본래 영어 라는게 영국말 아닌가
우리나라도 인터넷 영향으로 많은 우리나라말이 파괴가 되듯... 지금 미국에서도 그렇단다.
문법에도 맞지도 않게 말을 하는것이 유행이 되고 ...
자기들은 어려서 부터 많은 연음을 써서 성대구조가 틀리단
뭐 성대 구조 확인할 방법없고... 그 친구 하는말 필핀 영어 괞찮단다...
이곳에서 영어를 배우면 전세계 어딜가든 통한단다..원래 영국식 영어가 그런단다.....
좀 위안이 된다...
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
fucku [쪽지 보내기] 2020-10-24 11:38 No. 1275028295
주님의 은혜가 사제님과 함께~~~
www.외국인.com
seoul
010-6252-1100
www.bwithgod.com
지랄하네ㅋㅋ [쪽지 보내기] 2020-10-24 11:40 No. 1275028297
따글리쉬가 영국발음같다니 ㅋㅋㅋ 웃고갑니다.

굴리는발음 없으면 영국발음인줄 아나보네 ㅋㅋㅋ
판단 [쪽지 보내기] 2020-10-24 12:09 No. 1275028306
@ 지랄하네ㅋㅋ 님에게...
영국식 발음이 굴린다고라?
지랄하네ㅋㅋ [쪽지 보내기] 2020-10-24 15:46 No. 1275028366



알림 : 본 게시물은 임시 블라인드 처리 되었습니다.( Temporarily blinded )
자세한 사항은 임시 블라인드 안내 페이지를 참고하십시오.
임시 블라인드 안내 페이지


알림 : 추가적으로 글 쓰기 차단이 되었습니다.사유 : 글 쓰기가 차단되었습니다.
여신 [쪽지 보내기] 2020-10-24 11:47 No. 1275028300
즐거운 마음으로 생활한다면 그 어디인들 천국이겠지요..
건강하세요 건강이 최고 입니다.
saintmerits [쪽지 보내기] 2020-10-24 14:11 No. 1275028352
필리핀 영어는 스페인 통치 시절..

영국상인에 의해서 전파 되었습니다.

각 섬마다 말과 글이 달라.. 교역하는데 어려움이 커

영국 상인들이 알파벳을 전해 주고.. 언어를 알려 주었죠..

스페인군은 점령만 하고 부려만 먹었지 제대로 된 언어를
알려주지 않았다고 합니다.

그래서 필리핀 영어 발음은 영국 쪽에 가깝지요..

후에 미국의 식민지 지배 하에.. 영어가 더욱 발전 되었지만..
그 발음의 뿌리는 영국 상인들에 있습니다..
언더월드 [쪽지 보내기] 2020-10-24 16:09 No. 1275028375
한국 관광객들 보면 영어한마디 못하면서 워터 발음할때 혀 굴려서 워러 라고 하는사람 은근히 많음
Koreankuya [쪽지 보내기] 2020-10-24 17:14 No. 1275028406
술자리 문화... 한국은 취하거나 안취하거나 둘중 하나만 있지만 외국애들은 술기운이 살짝 도는... 그 이상으로 취할때까지 잘 안마시죠 확실히... 그러다 러시아 애들한테 잡혀서 보드카 몇병 원샷 해봐야 아... 우리나라 사람들이 술 잘먹는다고 명함 못내미는구나 합니다 ㅎㅎ 소비량은 제일 많다는데 자주 먹는거지 한번에 과음은 못하는거 같아요.
Korean kuya
유튜브 코리안 꾸야
요리, 맛집 소개, 육아
https://youtube.com/channel/UCuUIgxW4Ofkaqaw3IBaQk2w
jemmy [쪽지 보내기] 2020-10-24 19:54 No. 1275028453
완전 공감합니다.
화이팅 하십시요.
김형@구글-oM [쪽지 보내기] 2020-10-24 21:05 No. 1275028487
필리핀 정확 하게 표현 하신듯 .....
한가지 덧붙힌다면..필리핀 시골친구들 영어 잘못하는데 , 이상한점이, 우리는 미국애들이 말하면 뭔뜻인지 귀똥긋히 하고 들어도 아리아리 한데, 여기애들은 다알아듣는것이 정말 이해가 안되더군요..
MOLDOVA [쪽지 보내기] 2020-10-25 05:04 No. 1275028595

공감합니다 간만에 기분 좋은 글 읽고 가네요
아큐페이셔널 [쪽지 보내기] 2020-10-26 09:25 No. 1275029181

정확한 안목에 감사드립니다.

추천 누러고 갑니다.
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95343
Page 1907