호텔에서 작성하라는거 번역좀 부탁드립니다(4)
마쭈이
쪽지전송
Views : 12,045
2020-03-12 15:52
질문과답변
1274629128
|
오전에 호텔 체크인을 했는데 시청 단속한다고 종이 한장 주면서
작성하라는데 영어가 짧아 뭔 뜻인지 몰라 못하고 있습니다.
영어로 뭘 어떻게 적어야 되는지좀 알려주세요
Place of Travel Abroad
Date of Travel Abroad
With History of Contact to a Confirmed nCOV Case(Yes/No)
With History of Exposure in a Health Care Facility in a Country Where 2019 nCOV Have Been Reported(Yes/No)
Direct Contact With Animals in Countries With Circulating nCOV(Yes/No)
위에 항목들을 작성해서 오늘중으로 프론트에 달라고 합니다.
작성하라는데 영어가 짧아 뭔 뜻인지 몰라 못하고 있습니다.
영어로 뭘 어떻게 적어야 되는지좀 알려주세요
Place of Travel Abroad
Date of Travel Abroad
With History of Contact to a Confirmed nCOV Case(Yes/No)
With History of Exposure in a Health Care Facility in a Country Where 2019 nCOV Have Been Reported(Yes/No)
Direct Contact With Animals in Countries With Circulating nCOV(Yes/No)
위에 항목들을 작성해서 오늘중으로 프론트에 달라고 합니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JAVA@구글-2r [쪽지 보내기]
2020-03-12 16:18
No.
1274629150
1. 해외 방문지
2. 해당 방문 날짜
3. 확진자 접촉 여부
4. 과거 2019년도 코로나바이러스로인해 병원에서 검진기록이 있는지 여부
5. 코로나바아이러스 국가에서 동물과의 직접적인 접촉 여부
인것같은데...정확한건 다음분께..
2. 해당 방문 날짜
3. 확진자 접촉 여부
4. 과거 2019년도 코로나바이러스로인해 병원에서 검진기록이 있는지 여부
5. 코로나바아이러스 국가에서 동물과의 직접적인 접촉 여부
인것같은데...정확한건 다음분께..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Koreankuya [쪽지 보내기]
2020-03-12 16:33
No.
1274629174
80 포인트 획득. 축하!
@ JAVA@구글-2r 님에게...
번역하신건 거진 다 맞는거 같아요. 의역이냐 직역이냐 정도의 차이지... 3 번은 이번에 코로나 바이러스 확진자가 있다고 발표된 나라 안에서 의료 시설을 간적 있냐는 질문입니다. 이번 코로나 바이러스가 2019 년도에 처음 발견 된거다 보니 이름 자체가 코로나바이러스 2019 인데 그걸 줄여서 COVID 19 로 만들었다네요.
번역하신건 거진 다 맞는거 같아요. 의역이냐 직역이냐 정도의 차이지... 3 번은 이번에 코로나 바이러스 확진자가 있다고 발표된 나라 안에서 의료 시설을 간적 있냐는 질문입니다. 이번 코로나 바이러스가 2019 년도에 처음 발견 된거다 보니 이름 자체가 코로나바이러스 2019 인데 그걸 줄여서 COVID 19 로 만들었다네요.
Korean kuya
유튜브 코리안 꾸야
요리, 맛집 소개, 육아
https://youtube.com/channel/UCuUIgxW4Ofkaqaw3IBaQk2w
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JAVA@구글-2r [쪽지 보내기]
2020-03-12 17:57
No.
1274629279
97 포인트 획득. 축하!
@ Koreankuya 님에게...
아 맞네요!ㅎㅎ covid2019 군요 ㅎㅎㅎ
아 맞네요!ㅎㅎ covid2019 군요 ㅎㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Taengja [쪽지 보내기]
2020-03-12 17:36
No.
1274629255
70 포인트 획득. 축하!
건강 에 관한 질문은
대개 "no"가 정답 입니다.
대개 "no"가 정답 입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 3087
Page 62
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
앙헬레스에서 이사박스 구입할수있는곳?
Exile55
542
24-03-26
Sk 브로드밴드 070
보리짱
472
24-03-25
클락 사무실 렌트 (1)
leeKangin
3,510
24-02-15
Deleted ... ! (8)
leeKangin
4,480
24-02-06
Deleted ... ! (2)
Juns Grill
2,169
24-01-27
Deleted ... ! (8)
Min-9
3,976
24-01-18
카이호텔 전화번호 좀 알려 주세요 (1)
Kim kyung soo
1,024
24-01-14
타폴린(현수막) 제작 업체 문의 (2)
KOPHISnackHouse
1,560
23-12-09
현지에서 불법 온라인 카지노 운영사무실 (한국인) 신고하고 싶은데요.. (10)
Stephen Curry
7,418
23-11-08
마닐라공항 픽업 문의 (3)
go****-1
2,000
23-08-05
Deleted ... ! (5)
day good
2,828
23-07-19
클락내 풀빌라 추천 바랍니다.
아림의로망
1,790
23-06-15
클락.앙헬 중고물품파는곳 (2)
cc0bb1
1,873
23-04-13