자두나무가...(2)

자두나무가 복숭아나무를 대신하여 희생하다

이대도강(李代桃僵) - 『삼십육계(三十六計)』

  자신을 희생하여 가족과 동료를 구한다는 것은 어렵지만 의미 있는 일입니다. 그런데 주변에서 어려운 일을 당할 때, 그냥 지나치지 아니하고 적극적으로 나를 희생하여 주변의 생존에 도움을 준다는 것은 사람만이 가지고 있는 향기는 아니 듯합니다. 복숭아나무와 자두나무 이야기가 있습니다. 두 나무는 형제처럼 사이좋게 살았답니다. 어느 날 벌레들이 몰려와 복숭아나무의 뿌리를 갉아먹기 시작하자 보다 못한 자두나무가 자신의 몸으로 벌레들을 유인하여 복숭아나무를 살리고 자신은 죽고 말았다는 이야기입니다. 자두나무(李)가 복숭아나무(桃)를 대신하여(代) 쓰러져 죽는다(僵)는 ‘이대도강’의 이야기는 이렇게 만들어졌습니다. 이 고사의 원전은 악부·계명(樂府·鷄鳴)편에 나오는 시 구절입니다. ‘복숭아나무가 우물가에 자라났고(桃生露井上), 자두나무는 그 옆에서 자라났네(李樹生桃旁), 어느 날 벌레 한 마리가 다가와 복숭아나무 뿌리를 갉아먹었네(蟲來齧桃桹), 옆에 있던 자두나무 복숭아나무를 대신하여 자신의 몸을 주었네(李樹代桃僵). 한낱 나무들도 몸을 바쳐 대신하는데(樹木身相代), 인간 중의 형제들이 서로를 잊어서야 되겠는가(兄弟還相忘)?’ 이 시의 본뜻은 이 복숭아나무와 자두나무가 환난 속에 서로를 돕는 것처럼 형제간에 우애가 있으라는 이야기입니다. 나아가 주변의 어려움을 함께 느끼는 일체감이야말로 관계를 더욱 돈독하게 해주는 전략이라는 것입니다. 미래를 내다볼 줄 아는 사람은 자신의 희생을 감수해야 합니다. 가족과 이웃이 어려움에 빠졌을 때 과감하게 도움의 손길을 내줄 수 있는 것은 서로가 사생하기 위한 위대한 행동입니다.

李樹代桃僵

리 수 대 도 강

자두나무가 복숭아나무를 대신해서 쓰러지다.

  자두나무가 복숭아나무를 대신하여 희생한다는 교훈이 정말 필요한 시대입니다. 내 주변을 잠깐만 돌아보십시오. 한 번만 손을 내밀면 일어날 수 있는 사람들이 많습니다. 가족과 친척들, 친구와 동료들, 그들과 서로 의지하며 산다는 것은 정말로 행복한 일입니다.

돌아보면 내 손을 기다리는 사람이 적지 않습니다.

李     樹     代     桃     僵

자두나무 리   나무 수   대신할 대   복숭아나무 도   쓰러질 강