오늘자 따갈로그 회화...(27)
KiraDa
쪽지전송
Views : 17,903
2017-05-25 11:48
자유게시판
1273162119
|
일일히 다 챙겨보고 감사한 마음을 가지구 있습니다..
다만 저번자에 제가 올린 글에서 틀린 부분이 있었더라구요.
저도 현지친구에게 보내서 틀렸다는 것을 인지하고
수정해놓았습니다.
저도 공부하는 과정입니다.
많은 질책 당연한 일입니다. 글을 올리면서 확인하지 못한 제 불찰이 큽니다.
다만 상처는 되더군요...하하..
그래서 필고 자게를 들어오지 않다가..틀려도 부딫쳐야 언어는 늘것이다라는 믿음으로
다시 시작해보려고 합니다. 많은 응원 부탁드립니다.
고수분들이 많으시겠지요..?
제가 틀린 부분은 반드시 지적해 주십시요.
수단과 방법을 가리지 않고 올바른 답을 찾아 수정하고 공지하겠습니다.
오늘자 따갈로그 회화 입니다.
건강/신체에 관한 따갈로그 회화 입니다.
필리핀에 가서 갑자기 아플때 머큐리 드럭이나 병원에가서 사용할 수 있을 것 같아 자료를
찾아 업로드 하오니 많은 도움 되시길 바랍니다.
Anong taas mo?(아농 따아스 모?) - 키가 얼마예요?
Anong timbang mo?(아농 띰방 모?) - 몸무게는 얼마예요?
Anong tipo ng dugo mo?(아농 띠-뽀 낭 두고 모?) - 혈액형이 뭐예요?
Mukha kang pagod(뭌하 깡 빠곧) - 피곤해 보여요
Saan ka masakit?(사안 까 마사낕?) - 어디 아파요?
Ano ang problema?(아노 앙 쁘로블레-마? - 어디가 아프세요?
Masamang-masama ang katawan ko(마사망 마사마 앙 까따와 꼬) - 몸이 많이 아파요
Sinisipon ako(시니시뽄 아꼬) - 감기에 걸렸어요
Para akong masusuka(빠-라 아꽁 마-수수까) - 토할 것 같아요
Sumasakit ang ulo ko(수마사낏 앙 우로 꼬) - 머리가 아파요
Masakit ang lalamunan ko(마사낕 앙 랄라무-난 꼬) - 목이 아파요
Masakit kasi ang aking tiyan(마사낕 까시 앙 아-낑 띠얀) - 배가 아파요
Kailan pa?(까일란 빠?) - 언제부터 그랬어요?
Anong sintomas mo?(아농 신-또마스 모?) - 증상은 어때요?
Punta ka na sa ospital(뿐따 까 나 사 오스피딸)- 병원에 가보세요
Uminom ka ba ng gamot?(움이놈 까 바 낭 가뫁?) - 약을 먹었어요?
inumin mo ang gamot na ito(이누민 모 앙 가뫁 나 이또) - 이 약을 드세요
bawal ka ng alak.(바왈 까 낭 알랔) - 술 마시지 마세요(긁어주시겠다님 수정)
Bibigyan kita ng indyeksyon(비빅얀 끼따 낭 인젝시욘) - 주사를 놓겠어요
ang Swerte mo(스웨르떼 모) - 다행이네요(긁어주겠다님 수정)
Mukha(뭌-하) - 얼굴
Ulo(우-로) - 머리
Buhok(부홐)- 머리카락
Mata(마따) - 눈
Tainga(따잉-아) - 귀
ilong(일롱) - 코
Bibig(비빅) - 입
Dila(딜라) - 혀
Ngipin(낭이삔) - 이
Leeg(레엑) - 목
Kamay(까마이) - 손
Braso(브라-소) - 팔
Daliri(달리-리) - 손가락
Pulso(뿔소) -손목
Binti(빈띠) - 다리
Daliri ng paa(달리-리 낭 빠아) - 발가락
Talampakan(딸람빠-깐) - 발바닥
Bukung(부꿍) - 발목
Tuhod(뚜-혿) - 무릎
Buto(부또) - 뼈
Likod(리콛) - 등
Baywang(바이왕) - 허리
Tiyan(띠얀) - 배
Dugo(두-고) - 피
Puso(뿌-소) - 심장
Sikmura(싴무-라) - 위
Ubo(우보) - 기침
Lagnat(라그낱) - 열
Trangkaso(뜨랑까-소) - 몸살
Masakit ang ulo(마사낕 앙울-로) - 두통
Tibi(띠비) - 변비
Artritis(아르뜨리-띠스) - 관절염
Alta-presyon(알따프레시욘) - 고혈압
insomniya(인솜-니냐) - 불면증
Sakit sa balat(사낕 사 발랕) - 피부병
Diyabetis(디야베띠스) - 당뇨
Paso(빠-소) - 화상
Bali ng buto(바리 낭 부또) - 골절
Temperatura ng katawan(뗌뻬라뚜-라 낭 까따완) - 체온
Sugat(수-같) - 상처
Pasyente(빠시엔-떼) - 환자
Doktor(독또르) - 의사
Nars(나르스) - 간호사
Pagkilala ng sakit(빡깔랄라 낭 사낕) - 진찰
Reseta(레세-따) - 처방
Lunas(루-나스) - 치료
Ma-confine sa ospital(마컨파인 사오스삐딸) - 입원
Operasyon(오뻬라시욘) - 수술
Parmasya(빠르마샤) - 약국
Antibayotiko(안띠바이오-띠꼬) - 항생제
Gamot sa lagnat(가뫁 사 시라그낱) - 해열제
Gamot sa sakit ng ulo(가뫁 사 사낕 낭 우로) - 두통약
Bitamina(비따미-나) -비타민
Gamot para matunawan(가뫁 빠라 마뚜나-완) - 소화제
아울러.. 같이 공부하실 분들은 따공밴드 공지사항에 자료 있으니
참고 바랍니다.
감사합니다. ^-^
[따갈로그 공부방] 밴드로 초대합니다.
band.us/n/acaaU6U95aH4m
밴드명을 검색해 가입할 수 있습니다.
From Malate.Kira
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
잘 보고 있습니다~
글을 읽다 보니 Hindi ka uminom ng alak(힌디 까 움이논 낭 알랔) - 술 마시지 마세요
이부분이 좀 이상한거 같아서요...
Hindi 보다 Huwag 이 더 좋을거 같은데..ㅎㅎ
Hindi 는 아니다라는 뜻이 강하고 Huwag은 하지 말라는 그런뜻이 강한거 같은데..
제가 절대 고수는 아닙니다..
태클도 아니구요... 그냥 단지 제 생각을 적어본거 였습니다~
오해하지 말아주시길 바랍니다 ㅎㅎ 제가 틀렸을 수도 있습니다
그럼 오늘도 좋은 자료 감사합니다!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
감사합니다!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
hindi 보다 huwag 적절한 단어 입니다.
hindi ka puwede uminom ng alak.
또는 bawal ka ng alak.
타갈로그어도 심화로 들어갈 수록 어렵습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Bawal ka sa alak 이 맞는거 아닌가요? ㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
sa 와 ng 을 헷깔려 하시는 분들이 있는데요
bawal 조동사
ka 주어
ng 동사
alak 목적어 순서 입니다.
여기서 목적보어로 들어가는 sa가 들어가긴 힘들죠
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
여기 있는 분은 회화를 중점으로 글을 올리셧는데...
아무리 생각해도 sa가 맞는거 같습니다만
제가 전문가가 아니라 어떻게 설명을 못하겠네요...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
만약 문장이 sa pag-inom 이면
sa 가 들어가는게 맞지만
alak 앞에는 ng 이 오는게 맞습니다.
sa pag-inom ng alak 이런식이 되겠죠
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
하나 더 추가 하자면 Swerte mo(스웨르떼 모) - 다행이네요
이 부분은 다행이네요 라고 해석이 가능하지만
너 운 좋네~ 라고 해야 오해 없이 일상 생활에서도 쓰일수 있을거 같습니다!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
관용쪽으로 본다면 ang swerte mo 가 다행이다 라고 보시는게 맞습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
감사합니다!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
salamat po.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
이번에도 틀린데가 많네요.
공부하시면서 계속 발전해 나가시길 바랍니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
괜찮습니다.
제가 공부하면서 틀린게 있어야 당연한거지요..
혹시 있으면 튜터좀 부탁드립니다..!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
저도 이곳에 가입해서 열심히 공부 해야겠어요.
감사합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
감사합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
감사합니다 .
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
좋은 오후 되세요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
행복한시간 가져봅니다
무조건 복 받으세요~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.